拍照取詞功能還需完善 三款翻譯App對(duì)比

　　【手機(jī)中國(guó) 軟件】翻譯類應(yīng)用是手機(jī)必備的工具之一，除了學(xué)習(xí)之外，在出國(guó)旅游時(shí)也能派上大用場(chǎng)?，F(xiàn)在的翻譯應(yīng)用較之前變化不小，除了最為基礎(chǔ)的輸入單詞翻譯之外，拍照翻譯的出現(xiàn)讓使用成本大大降低，用戶只要將單詞拍攝下來，應(yīng)用將自動(dòng)識(shí)別并轉(zhuǎn)換為設(shè)置好的語言。

　　不過拍照取詞受外部影響會(huì)比較大，語種、字體、光線、拍攝角度等等都有可能造成取詞失敗無法翻譯，但隨著技術(shù)的改進(jìn)，近幾年，翻譯類應(yīng)用也取得了較大的升級(jí)和優(yōu)化，不但大幅提升了取詞的精準(zhǔn)度，同時(shí)降低了操作的難度。

　　在下面的文章中，小編選取了三款市場(chǎng)占有率非常高的翻譯類應(yīng)用，分別是百度翻譯、有道詞典以及金山詞霸，針對(duì)它們的拍照翻譯功能來對(duì)比一下它們使用是否方便，準(zhǔn)確度又如何。

百度翻譯：速度快翻譯準(zhǔn)

　　《百度翻譯》是三款軟件中最晚上線的，但卻在短時(shí)間內(nèi)積累了大量的用戶數(shù)。不僅如此，《百度翻譯》還拿下了數(shù)個(gè)行業(yè)第一，它獨(dú)創(chuàng)了實(shí)物翻譯功能，讓拍照翻譯在實(shí)用性之外又多了一絲趣味性。

　　在輸入框下方很容易就能找到“拍照”鍵，點(diǎn)擊后《百度翻譯》給出了三種取詞方式，分別是涂抹翻譯、實(shí)物翻譯、取詞翻譯，咱們先來試試最基礎(chǔ)的取詞翻譯。

取詞方式多樣

　　選擇取詞翻譯后攝像頭將自動(dòng)開啟，用戶需要將取詞框盡可能的對(duì)準(zhǔn)需要翻譯的單詞，譯文內(nèi)容自動(dòng)顯示在取詞框下方。整個(gè)翻譯的過程非常迅速，取詞翻譯為實(shí)時(shí)翻譯，對(duì)準(zhǔn)之后應(yīng)用幾乎在同一時(shí)間給出結(jié)果，沒有任何延遲，從反應(yīng)時(shí)間上來講《百度翻譯》做的非常出色。

翻譯速度快

　　只不過實(shí)時(shí)翻譯同時(shí)也有一個(gè)小麻煩，只要取詞框稍有偏移翻譯結(jié)果就會(huì)立即變化，手抖星人使用起來恐怕不太方便。小編教你一個(gè)方法，只要點(diǎn)擊屏幕最下方的鎖定鍵，翻譯的結(jié)果就不會(huì)再變化了，方便用戶查詢記錄。

優(yōu)點(diǎn)：取詞速度快，取詞方式多樣

不足：互譯語種少，對(duì)焦不穩(wěn)定

有道：體驗(yàn)佳速度快

　　《有道詞典》是網(wǎng)易旗下的翻譯應(yīng)用，獨(dú)創(chuàng)網(wǎng)絡(luò)釋義功能，翻譯結(jié)果更全面準(zhǔn)確，從2007年有道詞典桌面版上線，短短幾年之間，手機(jī)版+桌面版用戶數(shù)量已經(jīng)超過了5億。

　　《有道詞典》的主界面顯得有些雜亂，相比之下輸入框有些不太起眼，點(diǎn)擊輸入框前的拍照鍵，攝像頭啟動(dòng)應(yīng)用直接進(jìn)入取詞界面。所不同的是，《有道詞典》并不是“拍哪里翻哪里”，而是需要用戶來確定，按住下方的“取詞”鍵應(yīng)用才真正開始工作，與“一通亂翻”相比，這種方式使用體驗(yàn)更好一些。

取詞體驗(yàn)更佳

　　《有道詞典》同樣為實(shí)時(shí)翻譯，對(duì)焦之后立即可以給出翻譯結(jié)果，松開取詞鍵便可鎖定，這樣就算攝像頭離開單詞同樣能查看譯文?！队械涝~典》特別為大家準(zhǔn)備了單詞本功能，每查到一個(gè)不會(huì)的單詞可以馬上加入單詞本，方便以后查閱。

　　但在《有道詞典》界面中我們并沒有發(fā)現(xiàn)語種切換按鍵，拍照取詞功能目前僅支持中譯英，多少有些不太方便，畢竟翻譯類應(yīng)用也不僅僅應(yīng)用與中英互譯，如果到了其它語種的國(guó)家就有點(diǎn)力不從心了。

優(yōu)點(diǎn)：取詞方式非常好用，翻譯速度快，準(zhǔn)確度非常高

缺點(diǎn)：支持語種少

金山：語種多有延遲

　　《金山詞霸》在這三款應(yīng)用中資歷最老，1997年P(guān)C版《金山詞霸1.0》便和大家見面了，在隨后的近20年間，《金山詞霸》不斷優(yōu)化升級(jí)為用戶帶來更豐富的查詞體驗(yàn)。在最新一版的《金山詞霸》當(dāng)中引入了“艾賓浩斯記憶曲線”，用科學(xué)的方法幫助用戶在最短時(shí)間內(nèi)記憶更多單詞。

　　《金山詞霸》主界面非常簡(jiǎn)潔，甚至有種復(fù)古的味道，點(diǎn)擊拍照鍵后，應(yīng)用并沒有直接轉(zhuǎn)跳至拍攝界面，而是需要用戶提前下載可識(shí)別的語言數(shù)據(jù)包，語種包括中文、英文、法語、西班牙語、德語、日語以及韓語7種，是三款翻譯應(yīng)用中支持語種最豐富的。

支持語種豐富

　　只不過在翻譯的過程當(dāng)中小編遇到了點(diǎn)小麻煩，《金山詞霸》分為兩種取詞方式，自動(dòng)取詞和點(diǎn)擊取詞，第一種非常好理解，攝像頭對(duì)焦后可立即給出翻譯結(jié)果，更快速也更方便，第二種則以用戶為主導(dǎo)，將攝像頭對(duì)準(zhǔn)需要翻譯的詞匯后，點(diǎn)擊屏幕才會(huì)開始進(jìn)行翻譯，相對(duì)來說小編更喜歡第二種方式。

翻譯速度略微遲緩

　　但《金山詞霸》的翻譯速度略有遲疑，在嘗試了數(shù)次之后依舊有1秒鐘左右的延遲時(shí)間，兩種取詞方式均有這個(gè)問題。

優(yōu)勢(shì)：互譯語種多，翻譯準(zhǔn)確

劣勢(shì)：識(shí)別速度較慢

總結(jié)：各有優(yōu)勢(shì)

　　拍照取詞看似簡(jiǎn)單，實(shí)際上對(duì)于應(yīng)用來說是一個(gè)非常復(fù)雜的過程，當(dāng)攝像頭開啟時(shí)便會(huì)不斷掃描，如果發(fā)現(xiàn)色彩、形狀相近，或者排列較為整齊的形狀會(huì)初步判斷為是字符，接下來再將它轉(zhuǎn)換為目標(biāo)語言，也就是最終的翻譯結(jié)果，這個(gè)過程中還需要克服光線、拍攝角度以及字體的干擾，可以說難度是非常之高的，且需要翻譯的文字不一定是印刷體，給翻譯工作又添加了不少的障礙。

　　綜合來看這三款應(yīng)用翻譯的準(zhǔn)確度都能令人滿意，相比之下有道詞典與金山詞霸的取詞方式體驗(yàn)更好一些，除此之外，金山詞霸拍照翻譯支持多種語言，無論是學(xué)習(xí)還是出國(guó)游實(shí)用度都更高，可別以為增加語種是很容易的事，這需要研發(fā)人員做大量的工作才能實(shí)現(xiàn)。在測(cè)試的過程當(dāng)中，百度翻譯不斷的掃描識(shí)別，雖然速度極快但也因此讓用戶有點(diǎn)眼花繚亂的感覺，但百度翻譯的拍照取詞分為了三種，易用度方面有加分。

　　有了拍照翻譯應(yīng)用，正打算出國(guó)游的小伙伴再也不用擔(dān)心看不懂菜單，而正在學(xué)習(xí)外語的小伙伴利用拍照取詞可以大大節(jié)省查詢時(shí)間，你也快來選上一款心儀的吧。

版權(quán)所有，未經(jīng)許可不得轉(zhuǎn)載