iPhoneSDK終于發(fā)布 現(xiàn)場(chǎng)圖文雙語版！

　　11:15AM - "Steve started the whole personal computer industry -- when he left Apple it went downhill fast. He return and resurrected Apple, and even ran Pixar -- please join me in a salute for the World's Greates Entrepreneur, Steve Jobs." Big applause．

　　11:15AM - “Steven開創(chuàng)了個(gè)人電腦事業(yè)的新時(shí)代，當(dāng)他離開蘋果后，蘋果就很快頹敗，但是他一回來，馬上就復(fù)蘇了，然后緊接也把Pixar給發(fā)展壯大起來。讓我們給全世界最偉大的企業(yè)家一個(gè)致敬”

　　"Alan Kay said, 'The best way to predict the future is to invent it... ' today we're proud to announce the iFund, for the iPhone platform.＂

　　Jobs ：“Alan Kay曾經(jīng)說過，預(yù)測(cè)為來的最好的方式就是去開創(chuàng)未來，今天我們很開心的來宣布iFund的推出，為了構(gòu)建iPhone平臺(tái)”

　　New platforms are rare... we gave a lot of thought to how to start an iFund, so we decided the iFund should be $100m." Ok, but... what is it?

　　“新的系統(tǒng)平臺(tái)在今時(shí)今日已經(jīng)越來越少了，我們?yōu)榱薸Fund，曾經(jīng)思考猶豫，但最終我們決定要投入一億美元來運(yùn)作它”

　　11:16AM - "That should be enough to start a dozen Amazons and a few Googles... you know the Mac and iPod are truly amazing platforms... today we're witnessing history. That's the launching of the SDK, the creation of the third great platform."

　　11:16AM -“這應(yīng)該創(chuàng)建十幾個(gè)最初的Amazone和幾個(gè)google了… …你知道蘋果的MAC電腦和iPod都是了不起的平臺(tái)… …今天，我們正在見證歷史，那就是是發(fā)布iphone的 SDK，創(chuàng)造第三個(gè)大平臺(tái)！”

　　"It's about this great opportunity, but it's about more than the money -- it's about the great team at Apple and the great talent we can recruit together. ... if you want to build the future, the iFund wants to help you fund it. I can't wait to see the companies we'll build together." Big, big applause for Doerr.

　　“換句話說，我們認(rèn)為在這個(gè)平臺(tái)的誕生下，有可能出現(xiàn)這樣強(qiáng)悍的軟件公司，所以請(qǐng)大家盡情的投入iPhone軟件產(chǎn)品的研發(fā)，這里有美好的未來?！?/FONT>